1. Entertainment and cultural activities, dubbing, videotape and audio editing, electronic desktop publishing, entertainment information, film production

Activités culturelles et de divertissement, doublage, montage audio et de bandes vidéo, publication électronique assistée par ordinateur, informations en matière de divertissements, production de films

2. The Group also discussed the possible inclusion of helicopters that performed airdrop missions and troop transport roles. The Group also examined the question of including systems that performed combat support functions, such as mine-laying missions and communication and command of troops

Le Groupe a également étudié la question des drones dans le cadre de la catégorie V. Il a par ailleurs examiné la possibilité de faire figurer dans cette catégorie les hélicoptères utilisés pour des missions de largage et de transport de troupes, de même que des systèmes d'appui, par exemple de largage de mines, de communication et de commandement

3. Physical deformities as family entertainment.

Les malformations comme divertissement familial?

4. All of the aforesaid goods being exclusively for entertainment purposes, or relating to computer game entertainment

Tous les produits précités exclusivement à des fins de divertissement, ou se rapportant aux jeux informatiques de divertissement

5. Advance ticket sales (entertainment),Rental of cinemas

Prévente de cartes d'entrée [divertissement],Prêt de cinémas

6. Electronic apparatus for entertainment, computing or communication purposes

Appareils électroniques pour le divertissement, l'informatique ou la communication

7. Advance ticket sales and Seat reservation for entertainment events

Prévente de billets d'entrée et Réservations de places de spectacles de divertissement

8. Entertainment, advance ticket sales, conducting of games on the Internet

Divertissement, prévente de billets d'entrée, organisation de jeux sur l'internet

9. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

10. Plus, it's infinitely adjustable for laptop, tablet, entertainment mode, and more.

De plus, il est infiniment ajustable et s'adapte aux modes ordinateur portable, tablette, divertissements et plus encore.

11. All the aforesaid goods not containing musical recordings for entertainment purposes

Aucun des produits précités ne contenant des enregistrements musicaux à des fins de divertissement

12. Shows and entertainment every night, Free sports activities, supermarket, bus service.

Une piscine spéciale et des divertissements sont disponibles pour les plus petits.

13. Radio and television broacasting, of news and other programmes, in particular entertainment programmes concerning cultural and sporting events, and concerning practising artists and variety performers, and children's entertainment

Diffusion d'émissions radiophoniques et télévisées, de nouvelles et d'autres programmes, en particulier de programmes de divertissement sur des manifestations culturelles et sportives, sur des représentations exécutées par des artistes et des artistes de variétés

14. All for use in conjuction with wrestlers, wrestling and sports entertainment

Tous utilisés en rapport avec les lutteurs, la lutte et les divertissements sportifs

15. This work is often created for entertainment, political commentary, or advertising.

Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité.

16. It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.

Il reproduit des images vidéo tridimensionnelles (3D) à des fins de divertissement.

17. Entertainment, sporting activities, organisation of competitions for entertainment purposes, photography, film production, videotape editing, all the aforesaid activities relating to or for the purpose of hot air balloon flights

Divertissement, activités sportives, organisation de concours en matière de divertissement, photographie, production de films, montage de bandes vidéo, toutes ces activités étant relatives à ou ayant pour objet des vols en montgolfières

18. All the aforementioned goods in relation to wrestlers, wrestling and sports entertainment

Tous les produits précités concernant les lutteurs, la lutte et les divertissements sportifs

19. Advisory services all relating to entertainment centres, sports centres and amusement parks

Services de conseils en matière de centres de divertissement, centres sportifs et parcs d'attractions

20. The Intel graphics adapter works well for work but not for entertainment.

Le chipset vidéo Intel est très bien pour travailler, mais certainement pas pour les loisirs.

21. Make up, hair, accessories, Travel, Leisure, Lifestyle, Interior, Entertainment, Food and tourism

Le maquillages, la coiffure, Accessoires, Voyages, Les loisirs, Style de vie, L'intérieur, Divertissement, L'alimentation et le tourisme

22. 10 and 11) (excluding Entertainment Magazine Programs accounted for in line 7)

10 et 11) (excluant les magazines de divertissement indiqués à la ligne 7)

23. The new group was given the title called “Advisory Group on Market Surveillance” (abbreviation “MARS” Group

Le nouveau groupe a reçu le titre de «Groupe consultatif de la surveillance des marchés» (Groupe «MARS» en abrégé

24. • When shopping for new home entertainment equipment, look for the ENERGY STAR symbol.

• Quand vous achetez de nouveaux appareils de divertissement au foyer, recherchez le symbole ENERGY STAR.

25. Photosensitive polybenzoxazine compositions include a photosensitive additive such as an o-diazoquinone and a polymer comprising a repeating unit represented by the following formula (I) wherein R1 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R2 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R4 comprises a hydrophilic group, a hydrophilic group protected by an acid-cleavable group, a hydrophilic group protected by a base- cleavable group, a cross-linkable group, or combinations thereof, and i represents an integer of 1 or more.

L'invention concerne des compositions de polybenzoxazine photosensibles qui comprennent un additif photosensible tel qu'une o-diazoquinone et un polymère contenant une unité de répétition représentée par la formule suivante (I) dans laquelle R1 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R2 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R4 comprend un groupe hydrophile, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par un acide, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par une base, un groupe réticulable, ou des combinaisons de ceux-ci, et i représente un nombre entier de 1 ou plus de 1.

26. Organisation of competitions, provision of entertainment for accessing via communication and computer networks

Organisation de compétitions, Services d'information accessibles via des réseaux de communication et informatiques

27. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

28. Expenses such as travel costs for spouse or accompanying person, entertainment or tours

Dépenses telles que les frais de voyage du conjoint ou de la personne qui accompagne, d'un divertissement ou d'une excursion

29. A robust economy would accelerate these trends on the infrastructure and entertainment levels.

Une économie forte permettrait d’accélérer ces tendances en ce qui a trait à l’infrastructure et au divertissement.

30. Books, course materials, posters, prints, binders and folders for educational and entertainment purposes

Livres, matériel de cours, affiches, imprimés, classeurs et dossiers à des fins d'éducation et de divertissement

31. The prepaid group and individual accounts within the group can be centrally managed by an authorized group administrator.

Le groupe prépayé et des comptes individuels au sein du groupe peuvent être gérés de façon centrale par un administrateur de groupe autorisé.

32. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

33. Every abelian group can be embedded in a divisible group.

Tout groupe abélien peut être plongé dans un groupe abélien divisible.

34. Expo ’92 seemed to emphasize culture, cuisine, and entertainment as much as technological wizardry.

Expo ’92 a semblé s’intéresser autant à la culture, à la gastronomie et aux divertissements qu’aux prouesses technologiques.

35. Advice on automation to companies dealing with communication, entertainment, transfer of data and marketing

Conseils en matière d'automatisation pour entreprises de communication, divertissement, transfert de données et marketing

36. Computer software and computer programs, all in particular for billing, communications and entertainment purposes

Logiciels et programmes informatiques, en particulier pour établir des décomptes, la communication et le divertissement

37. All rooms have advanced telephone systems and Bang & Olufsen TVs with digital entertainment systems.

Toutes les chambres sont dotées d'un système téléphonique de pointe et d'une télévision Bang & Olufsen avec systèmes de divertissement numérique.

38. Telecommunications services, namely, providing access to games and entertainment software via a telecommunications network

Services de télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des jeux et logiciels de divertissement via un réseau de télécommunications

39. Travel and food and lodging and entertainment services; office equipment and accessories and supplies

Services de voyage et d'hébergement, et de restauration et de divertissement ; équipements et accessoires et fournitures de bureau

40. Providing on-line travel information services, airline flight schedules, ground transportation, lodging and entertainment

Fourniture de services d'informations en ligne, horaires de vols, transport au sol, hébergement et divertissement

41. It studies the group by its group actions on other spaces.

Elle consiste à étudier un groupe par son action sur d'autres espaces.

42. R11b denotes an aliphatic hydrocarbon group or a (hetero)aryl group.

R11b représente un groupement hydrocarbure aliphatique ou un groupement (hétéro)aryle.

43. acyl group; R?

acyle; R?

44. Find more stories in Advertising , Art , Cinema , Culture , Digital photography , Entertainment , Film , Movies , Photo , Sciences .

Trouver des articles similaires dans Art , Cinéma , Film , Inclassable , Photo numérique , Sciences , Vie culturelle , photo , publicité .

45. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires

46. Providing access to directories of information regarding entertainment, cultural, sporting and leisure organisations and events

Fourniture d'accès a des répertoires d'informations concernant le divertissement, les manifestations et organisations récréatives, culturelles, sportives et de loisirs

47. Yield group callouts

Appels du groupe de rendement

48. Find more stories in Advertising , Entertainment , Film , Graphics & display , Movies , Photo , Video games , Web sightings .

Trouver des articles similaires dans Film , Graphique & affichage , Jeux vidéo , photo .

49. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

50. Computer programs for operating electric and electronic apparatus for games, amusement and/or entertainment purposes

Programmes informatiques d'exploitation d'appareils électriques et électroniques de jeu, d'amusement et/ou de divertissement

51. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

52. In 2010, internationally accepted standards are prepared regarding children’s accommodation, food, entertainment, etc. in tourist destinations.

En 2010, des normes internationalement reconnues sur l’hébergement, l’alimentation, les divertissements, etc., destinés aux enfants sont en cours d’élaboration dans les destinations touristiques.

53. Entertainment services provided by wireless access protocol (WAP) or other wireless media or by wired connections

Services de divertissement fournis par protocole d'application sans fil (WAP) ou d'autres supports sans fil ou des connexions câblées

54. Arranging and conducting of advertising events in the field of film, music, television, entertainment or sport

Organisation et tenue de manifestations publicitaires et d'événements publicitaires dans le domaine du cinéma, de la musique, de la télévision, des divertissements ou du sport

55. Telecommunications services, namely, providing access to downloadable games and entertainment software via a wireless telecommunications network

Services de télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des logiciels de divertissement et de jeux téléchargeables via un réseau de télécommunications sans fil

56. They were in strong contrast to a group called the 'Lianozovo Group' artists, a loose group around Oscar Rabin, who were primarily abstractionists.

Il y avait un fort contraste entre un groupe appelé les artistes de Lianozovo, un groupe informel autour d'Oscar Rabin, qui étaient principalement des peintres abstraits.

57. Organisation of events for entertainment purposes and for sporting and cultural purposes, and consultancy relating thereto, organisation of entertainment shows, organisation of bungee jumps, parachute jumps, abseiling, freefalling in simulators, extreme jumps, via ferrata, adventure trails and climbing, organisation of sporting contests, educational tests, organisation of sporting competitions, organisation of offers in the field of entertainment, sports and recreation, including via the Internet

Services d'organisation d'événements à des fins de divertissement, à des fins sportives et culturelles et services de conseils s'y rapportant. Services d'organisation de spectacles de divertissement. Services d'organisation de sauts à l'élastique, de sauts en parachute, descentes de parois verticales à l'élastique, chutes libres en simulateur, sauts extrêmes, de via ferrata, parcours d'aventures, d'escalade. Services d'organisation de concours sportifs, d'épreuves pédagogiques. Services d'organisation de compétitions sportives. Services d'organisation d'offres en matière de divertissements, de sports et de loisirs, y compris sur Internet

58. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

59. Functional group: silage additives

Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage

60. The technical proposal according to the invention advances the entertainment and interactivity in the video interaction.

L'invention concerne également un procédé de création d'une image vidéo d'animation, comprenant les étapes suivantes: saisie de l'image vidéo, saisie de l'animation, et superposition de l'animation sur l'image vidéo.

61. The price includes access to the swimming-pool, entertainment and events and the cleaning for arrival.

L’entrée à la piscine, les activités du service animation et spectacles, le nettoyage initial, sont compris dans le prix du séjour.

62. Accounting treatment [CRR Group]

Traitement comptable [groupe CRR]

63. Accipiter cooperii Taxonomy Group:

Accipiter cooperii Taxonomie :

64. • opportunities for employees to advance from level to level or from group to group.

• possibilité pour les employés de passer d’un niveau à un autre ou d’un groupe à un autre.

65. Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies).

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe);

66. The part of the original entertainment file is played (306) until the incoming call signal is acknowledged.

La partie du fichier de divertissement original est jouée (306) jusqu'à ce que le signal d'appel entrant soit reconnu.

67. The band's first studio album, Point #1, was released on a small record label called Squint Entertainment.

Le premier album du groupe, Point #1, est publié sur un petit label appelé Squint Entertainment.

68. Rock climbing, abseiling, archery, Children's Penguin Club, and an animation/entertainment team will create even more possibilities.

L'escalade, la descente en rappel, le tir à l'arc, le club des pingouins pour enfants, et une équipe d'animations et de loisirs vous offrira encore plus de possibilités.

69. c) Gangs will be prevented from using these entertainment outlets as grounds for gang recruitment and congregation

c) Il faut empêcher les bandes organisées d'utiliser ces établissements pour y faire du recrutement et s'y rassembler

70. Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books, loose-leaf publications, catalogues, brochures

Education, formation, divertissement, activités sportives et culturelles, publication de livres, de fascicules, de catalogues, de brochures

71. Find more stories in Advertising , Cinema , Entertainment , Film , Internet , Legal downloads , Movies , Routers & networks , Software , Web sightings .

Trouver des articles similaires dans Cinéma , Film , Internet , Logiciel , Routeurs & réseaux , Téléchargement légal , Web , publicité .

72. Advertising and promotional services in relation to concerts, films, shows, sport events and other forms of entertainment

Services publicitaires et promotionnels liés à des concerts, films, spectacles, évènements sportifs et autres formes de divertissement

73. Internet services, namely providing access to information and entertainment programmes on the Internet and on other media

Services internet, à savoir fourniture d'accès à des informations et des programmes de divertissement sur l'internet et d'autres médias

74. Entertainment software, namely, software that is used for providing multiplayer access to an on-line game environment

Logiciels de divertissement, à savoir logiciels utilisés pour fournir, à plusieurs joueurs, un accès à un environnement de jeux en ligne

75. alkyl groups in particular the methyl group or the ethyl group, the radicals -Z¿1?

en particulier le groupe méthyle ou le groupe éthyle, les radicaux -Z¿1?

76. A CAI group may also include PM accounts which are included in an AL group.

Un groupe ICC peut également comprendre des comptes MP qui sont compris dans un groupe CL.

77. The group worked together with the Left Column, a German agitprop group active in Berlin.

Le groupe a également travaillé en collaboration avec Kolonne Links, un groupe agit-prop allemand actif à Berlin.

78. 2¿ represents a hydroxyl group or an acyloxy group selected from formyloxy and acetoxy; R?

2¿ représente un groupe hydroxyle ou un groupe acyloxy choisi entre le formyloxy et l'acétoxy; R?

79. The smallest non-abelian group is the symmetric group S3 which has 3! = 6 elements.

Le plus petit groupe non abélien est le groupe symétrique S3 qui possède 3 ! éléments.

80. The floodplain group occurs on alluvial terraces and the Pinus contorta group on rock outcrops.

Le groupe de la plaine de débordement se retrouve sur les terrasses alluviales et le groupe à Pinus contorta sur les affleurements rocheux.